Osnovna škola Ksavera Šandora Đalskog Donja Zelina

Mjesec hrvatske knjige najveća je manifestacija u Hrvatskoj posvećena knjizi, knjižarstvu i knjižničarstvu. Obilježava se od 15. listopada do 15. studenoga. Jedan od središnjih programa je Nacionalni kviz za poticanje čitanja, natjecanje organizirano s ciljem da se potakne čitanje kod učenika viših razreda.  Ove godine kviz nosi naslov Pronađeni u prijevodu, a provodio se od 11. rujna do 25. listopada. Knjižničarka je na satovima razrednika kviz provela s učenicima 5. a, 5. b, 5. n,  6. a, 6. b, 7. a i 7. b razreda. Uz online izvore informacija učenici su otkrili zanimljivosti o tri knjige: Volker Mehnert i Claudia Lieb: Alexander von Humboldt: čežnja za dalekim krajevima, Stefan Boonen: Nahoče iz Wammerswalda, Frances Hodgson Burnett: Tajni vrt.

Mjesec hrvatske knjige ove je godine posvećen prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju te nosi naziv Književnost bez granica!, a ovogodišnji slogan glasi Nek ti riječ ne bude strana( c )… U četvrtak, 26. listopada sedmero učenika 8. razreda naše škole prisustvovalo je susretu s književnom prevoditeljicom Petrom Pugar u Gradskoj vijećnici Sveti Ivan Zelina. Susret je organiziran u suradnji s Gradskom knjižnicom Sveti Ivan Zelina i srednjoškolskom knjižnicom. 

Prevoditeljica je učenicima približila svoje zanimanje, ispričala je što ju je motiviralo i kako se počela baviti književnim prevođenjem, ali i prevođenjem dokumentarnih serija, programa za djecu i filmova te s kojim se sve izazovima susreće u svome radu. Na kraju susreta učenici su sudjelovali u radionici prevođenja.